Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

świadczyć w sądzie

  • 1 świadczyć

    глаг.
    • доказывать
    • казать
    • оказывать
    • показывать
    • проявлять
    • свидетельствовать
    * * *
    świadcz|yć
    \świadczyćony 1. свидетельствовать;

    \świadczyć w sądzie быть свидетелем (давать показания) в суде;

    \świadczyć о czymś свидетельствовать что-л., о чём-л;
    coś o kimś dobrze \świadczyćy что-л. хорошо говорит о ком-л., что-л. говорит в чью-л. пользу; 2. оказывать;

    \świadczyć sobie wzajemnie usługi оказывать друг другу услуги

    * * *
    1) свиде́тельствовать

    świadczyć w sądzie — быть свиде́телем (дава́ть показа́ния) в суде́

    świadczyć o czymś — свиде́тельствовать что́-л., о чём-л

    coś o kimś dobrze świadczy — что́-л. хорошо́ говори́т о ко́м-л., что́-л. говори́т в чью́-л. по́льзу

    2) ока́зывать

    świadczyć sobie wzajemnie usługi — ока́зывать друг дру́гу услу́ги

    Słownik polsko-rosyjski > świadczyć

См. также в других словарях:

  • świadczyć — ndk VIb, świadczyćczę, świadczyćczysz, świadcz, świadczyćczył, świadczyćczony 1. «być objawem, dowodem, świadectwem czegoś» Podkrążone oczy świadczyły o nieprzespanej nocy. Wypieki na twarzy świadczą o gorączce. Ślady stóp świadczyły o kierunku… …   Słownik języka polskiego

  • świadczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, świadczyćczę, świadczyćczy, świadczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być świadkiem w jakiejś sprawie; składać zeznania (np. w sądzie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świadczyć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • świadek — m III, DB. świadekdka, N. świadekdkiem; lm M. świadekdkowie, DB. świadekdków 1. «osoba powołana przez sąd w celu złożenia zeznań dotyczących okoliczności rozpatrywanej sprawy; osoba obecna przy dokonującym się akcie prawnym; sekundant w… …   Słownik języka polskiego

  • zeznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, zeznawaćznaję, zeznawaćznaje, zeznawaćwaj {{/stl 8}}– zeznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zeznawaćam, zeznawaća, zeznawaćają, zeznawaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawić, wyznać, wyjawić posiadane wiadomości w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»